在《中国日报》加拿大版11月4-6日刊上，中国中国制造报道了关于本届工业博览会上众多亮眼的日报中国智能“结晶”，而美的加拿家电空调凭借雄厚的企业实力，成为空调行业唯一参展企业，大版在63个智能项目当中，刊登空调美的新动新道空调智能制造成为了备受瞩目的话题点之一。

美的态谈空调智能制造闪耀工博会

而在现场，除了设有令人惊艳的工业机器人吊臂，更让到场的发展朋友们近距离接触到美的空调智能制造，给人们带来创新的维网生活体验：

Over at the booth for China’s leading home appliancemaker Midea Group Co, visitors could be found giving voice commands to airconditioners, another indication of how Chinese manufacturers have been eagerto jump onto the bandwagon for intelligent technology.

在中国领先的家电制造商--美的集团美的空调的展位，参观者可以通过发送语音指令来操控空调。中国中国制造除此之外，日报也表明中国企业已经涉足智能制造并引领潮流。加拿家电

大力推进智能制造，大版缓解用工难题

报道里提及，刊登空调美的空调早在2012年推出了智能制造项目，并解决了劳动力不平衡、用工荒等问题，大大减低了人力资本，并提升了整体的制造效率：

In an attempt to mitigate the effects offactors such as labor shortage and higher testing standards, Midea launched a smartmanufacturing project in 2012 and invested around 2 billion yuan ($295.65million) in smart technologies for its two air conditioner plants in Guangzhouof Guangdong province and Wuhan of Hubei province.The company had also reduced its manpower for these two locations from 50,000 people in 2011 to 20,000.

为了缓解“用工荒”等问题，美的空调在2012年推出了智能制造项目，投资约20亿元人民币（约为2.9565亿美元）来研发的智能技术，地点设在广东省广州市和湖北省武汉市。通过智能制造，美的空调的这两个智能工厂，2011年工人数量从50000减少至20000人。

美的空调制造事业部副总经理乌守保在现场接受采访时简单提及，美的空调将大力投入智能制造设施的升级，进一步提升智能工厂的生产能效，以自身的进步带动行业的进步：

Wu Shoubao, vice general manager of Midea’sair conditioner manufacturing division,said that smart technology has alsohelped to shorten the delivery cycle from 30 days to just nine days in the twofactories.

乌守保--美的空调制造事业部副总经理表示，智能技术有助于缩短交货周期，两个工厂的工期可以从30天缩短到9天。

Wu added that the group will spend between 4and 5 billion yuan to upgrade the remaining four plants under the air conditionerdivision into smart manufacturing facilities within the next five years.

乌守保补充说，在未来五年，美的空调将花费40至50亿元，以升级智能制造设施。

优化人机管理模式，升级用人策略

在“智能制造”刚推出时，许多质疑的声音指向制造业，认为制造业的战略转型让许多工人面临失业困境，而事实上，经过优化人员调配以及机器人的升级，原本技能单一的员工纷纷得到了更好的职业提升或转型：

“When we talk about smart factories, we’re not saying that peoplehave become redundant and will be replaced by robots. Instead, they are now liberatedfrom labor at assembly lines and will become handlers of machine andequipment.” 

业内人士表示：当我们谈论智能工厂时，我们并不是说人们已经变得多余，取而代之的是机器人。相反，让他们从装配线的劳动中解放出来，成为处理机器和设备的人。

不论是前段时间受到央视《朝闻天下》的报道，还是这次工博会作为空调行业唯一参展企业、并登上《中国日报》加拿大版，都从侧面反应了美的空调作为世界500强企业，拥有日益成熟的战略布局，领先行业的技术硬实力，以及足够的品牌影响力。接下来，智能制造依然是美的空调乃至行业发展的重中之重，争取把智能制造普及至行业，将智能产品普及至用户。